LastFMで「日本でおすすめの曲は何か？」と聞かれたマケドニア語話者から返事が来た。

向こうのおすすめの曲で返してきてくれた。

せっかくなので紹介。私が民謡っぽいので返事を下から向こうも向こうの民族音楽のようなもので返事をしてくれた。

なんか、いかにも外国の民謡てな曲ばっかりで中々興味深いし、何よりも嬉しい。

 

Драго ми е.　Благодарам.

マケドニア語で嬉しいです、ありがとう。という意味。

 

 

なんというか、音階がやはりかなり独特な感じがする。

日本では中々耳にしない複雑と言うかなんとも言えない不思議な音階だ。

 

異国の風景がチラリ

 

コンスタンティノープル

（古典ラテン語：Constantinopolis コーンスタンティノポリス、古典ギリシア語/中世ギリシア語：Κωνσταντινούπολις コーンスタンティヌーポリス/コンスタンディヌポリス）は、東ローマ帝国の首都であった都市で、現在のトルコの都市イスタンブルの前身である。

 

 

このあたりから若干宗教色が濃くなってくるが、向こうの文化はキリスト教と密接に結びついているから、そのへんは仕方がない。

 

 

 

 

題名にキリルとあるように、マケドニア語はキリル系の言語だ。

やはり向こうでは多言語で民族同士がぶつかり合った歴史のある国々では、宗教・言語というものがかなり大きな割合で、アイデンティティーを占めているようだ。

 

しかし、こんな曲は、こんな事でも無ければ一生出会うことがなかったような曲。

本当に紹介してくれた彼には感謝したい。